<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xliff version="1.0" xml:lang="en">

  <file datatype="plaintext" original="dzg_admin_lite.fla" source-language="EN">
    <header></header>
    <body>
      <trans-unit id="001" resname="IDS_ACTIVE_COLOR">
        <source>Aktive Farbe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="002" resname="IDS_ACTIVE_WIDTH">
        <source>Aktive Breite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="003" resname="IDS_ADD">
        <source>Hinzuf&#252;gen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004" resname="IDS_ADD_PHOTOS">
        <source>Fotos hinzuf&#252;gen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="005" resname="IDS_ADMINISTRATION">
        <source>Verwaltung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="006" resname="IDS_ADVANCED">
        <source>Erweitert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="007" resname="IDS_ARGUMENTS">
        <source>Argumente</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="008" resname="IDS_AUTHENTICATION">
        <source>Authentisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="009" resname="IDS_BACKGROUND_COLOR">
        <source>Hintergrundfarbe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="010" resname="IDS_BOTTOM">
        <source>Unterseite</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="011" resname="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="012" resname="IDS_COLOR">
        <source>Farbe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013" resname="IDS_COLUMNS">
        <source>Spalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="014" resname="IDS_COMMUNICATING_WITH_SERVER">
        <source>Verbinde mit Server...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="015" resname="IDS_CONFIRM_GALLERY_DELETE_1">
        <source>Sind Sie sicher, dass Sie die Galerie &apos;%1&apos; entfernen m&#246;chten?
Diese Aktion wird auch alle Fotos und Subgalerien entfernen und kann nicht 
r&#252;ckg&#228;ngig gemacht werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="016" resname="IDS_CONFIRM_PHOTO_DELETE_1">
        <source>Sind Sie sicher, dass Sie das Foto &apos;%1&apos; entfernen m&#246;chten?
Diese Aktion kann nicht r&#252;ckg&#228;ngig gemacht werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="017" resname="IDS_CONFIRMATION">
        <source>Best&#228;tigung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="018" resname="IDS_DEFAULT_TRANSITION">
        <source>&#220;bergang zur&#252;ckstellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="019" resname="IDS_DESCRIPTION">
        <source>Beschreibung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="020" resname="IDS_DISPLAY_ORDER">
        <source>Anordnung anzeigen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="021" resname="IDS_DUPLICATE_NAME_1">
        <source>der Name &apos;%1&apos;ist bereits zugeteilt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="022" resname="IDS_EDIT_GALLERY">
        <source>Galerie erstellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023" resname="IDS_EDIT_LAYOUT">
        <source>Layout erstellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024" resname="IDS_EDIT_PHOTO">
        <source>Foto erstellen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="025" resname="IDS_ERR_DISK_CAPICITY">
        <source>Die H&#246;chstkapazit&#228;t der Festplatte ist erreicht.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="026" resname="IDS_ERR_GALLERY_DELETE_FAILED">
        <source>Entfernen der Galerie &apos;%1&apos; nicht m&#246;glich. Systemfehler: %2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="027" resname="IDS_ERR_INVALID_CONTEXT">
        <source>Node &apos;%1&apos; ist in diesem Zusammenhang nicht erlaubt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="028" resname="IDS_ERR_INVALID_CREDENTIALS">
        <source>Ung&#252;ltige Benutzer Angaben.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="029" resname="IDS_ERR_INVALID_ROOTNODE">
        <source>Root node ist kein &apos;flashgallery&apos; sondern &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="030" resname="IDS_ERR_LOAD_GALLERY">
        <source>Laden der Galerie nicht m&#246;glich &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="031" resname="IDS_ERR_NO_GALLERY">
        <source>Galerie &apos;%1&apos; existiert nicht.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="032" resname="IDS_ERR_NO_RESULT">
        <source>Interner Fehler. Kein g&#252;ltiges TransactionObject wurde vom Server zur&#252;ckgemeldet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033" resname="IDS_ERR_NOT_SUPPORTED">
        <source>Diese Aktion wird nicht unterst&#252;tzt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034" resname="IDS_ERR_PFU_EMPTY">
        <source>Die geladene Datei &apos;%1&apos; war leer. Am wahrscheinlichsten &#252;bersteigt die Datei die maximale Dateigr&#246;&#223;e, die das System voraussetzt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="035" resname="IDS_ERR_PFU_EXTENSION">
        <source>Die Datei &apos;%1&apos; hat kein g&#252;ltiges Suffix.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="036" resname="IDS_ERR_PFU_PERMISSION">
        <source>Ungen&#252;gende Befugnis. Die Akte &apos;%1&apos; kann nicht erstellt werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="037" resname="IDS_ERR_PFU_WRITEPERM">
        <source>Ungen&#252;gende Befugnis. Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht erstellt werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="038" resname="IDS_ERR_PHOTO_DELETE_FAILED">
        <source>Foto &apos;%1&apos; kann nicht entfernt werden. Systemfehler: %2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="039" resname="IDS_ERR_PHOTO_NOT_FOUND">
        <source>Foto kann in der Galerie &apos;%1&apos; nicht gefunden werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="040" resname="IDS_ERR_ROOT_DELETE_FAIL">
        <source>Sie k&#246;nnen keine Root-Galerie entfernen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="041" resname="IDS_ERR_SAVE_GALLERY">
        <source>Speichern der Galerieinformationen nicht m&#246;glich. Systemfehler: %1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="042" resname="IDS_ERR_SIP_GDINSTALL">
        <source>Die GD-Bibliothek wurde nicht korrekt installiert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="043" resname="IDS_ERR_SIP_GDINVALID">
        <source>Die bereits installierte GD-Bibliothek unterst&#252;tzt %1 nicht</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="044" resname="IDS_ERR_SIP_INVALID">
        <source>Die geladene Datei ist kein unterst&#252;tztes Format.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="045" resname="IDS_ERR_SIP_NETPBM">
        <source>Ein Fehler mit dem NetPBM Component ist eingetreten.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="046" resname="IDS_ERR_STOR_GALLERY_NO_OWNER">
        <source>Die Galerie geh&#246;rt zu keiner Hauptgalerie.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047" resname="IDS_ERR_STOR_NO_GALLERY">
        <source>Eingabe ist keine Galerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="048" resname="IDS_ERR_STOR_NOT_READABLE">
        <source>&apos;%1&apos; kann nicht gelesen werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049" resname="IDS_ERR_STOR_NOT_WRITABLE">
        <source>&apos;%1&apos; kann nicht geschrieben werden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="050" resname="IDS_ERR_STOR_PHOTO_NO_OWNER">
        <source>Das Foto geh&#246;rt zu keiner Galerie.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="051" resname="IDS_ERR_UNAUTHORISED">
        <source>Sie sind nicht befugt diese Aktion durchzuf&#252;hren.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="052" resname="IDS_ERR_UNEXPECTED_DATA">
        <source>Eingang unerwarteter Daten des Kunden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="053" resname="IDS_ERR_UNKNOWN_NODE">
        <source>Unbekannter Node &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="054" resname="IDS_ERR_UPLOAD_DENIED">
        <source>Sie sind nicht befugt, Daten zu laden.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="055" resname="IDS_ERROR">
        <source>Fehler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056" resname="IDS_FOREGROUND_COLOR">
        <source>Vordergrundfarbe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="057" resname="IDS_FRAME_LAYOUT">
        <source>Rahmen-Layout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="058" resname="IDS_GALLERIES">
        <source>Galerien</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="059" resname="IDS_GALLERY_REMOVED">
        <source>Galerie &apos;%1&apos; entfernt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="060" resname="IDS_GALLERY_UPDATED">
        <source>Galerie &apos;%1&apos; erneuert.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="061" resname="IDS_IMAGES">
        <source>Bilder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="062" resname="IDS_INFORMATION">
        <source>Informationen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="063" resname="IDS_INPUT_PROMPT">
        <source>Eingabe Optionen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064" resname="IDS_INSERT">
        <source>Einf&#252;gen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="065" resname="IDS_LEFT">
        <source>Links</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="066" resname="IDS_LINK">
        <source>Web link</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="067" resname="IDS_LINK_TARGET">
        <source>Link target</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="068" resname="IDS_LOGGED_IN_AS">
        <source>Sie haben sich als %1 angemeldet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="069" resname="IDS_NAME">
        <source>Name</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="070" resname="IDS_NEW_GALLERY">
        <source>Neue Galerie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="071" resname="IDS_NEW_GALLERY_NAME">
        <source>Bitte den Titel f&#252;r die neue Galerie eingeben</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="072" resname="IDS_NO_EMPTY_NAME">
        <source>Ein Name wird ben&#246;tigt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="073" resname="IDS_NOHELP">
        <source>Keine Hilfe verf&#252;gbar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="074" resname="IDS_OK">
        <source>Ok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="075" resname="IDS_PADDING">
        <source>Ausf&#252;llung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="076" resname="IDS_PASSWORD">
        <source>Passwort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="077" resname="IDS_PHOTO_REMOVED">
        <source>Foto &apos;%1&apos; entfernt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="078" resname="IDS_PHOTO_SCALE">
        <source>Foto-Ma&#223;stab</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="079" resname="IDS_PHOTO_TRANSFORMATION">
        <source>Foto-Umwandlung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080" resname="IDS_PHOTO_UPDATED">
        <source>Foto &apos;%1&apos; erneuert.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="081" resname="IDS_PHOTOS">
        <source>Fotos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="082" resname="IDS_PLAY">
        <source>Play</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="083" resname="IDS_PLEASE_WAIT">
        <source>Bitte warten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="084" resname="IDS_POSITION">
        <source>Position</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="085" resname="IDS_PROCESSING">
        <source>Vorgang l&#228;uft...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="086" resname="IDS_READ_TO_UPLOAD">
        <source>Bereit, Daten zu laden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="087" resname="IDS_REMOVE">
        <source>Entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="088" resname="IDS_REMOVE_SELECTED">
        <source>Ausgew&#228;hlte entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="089" resname="IDS_RIGHT">
        <source>Rechts</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="090" resname="IDS_ROWS">
        <source>Reihen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="091" resname="IDS_SORT">
        <source>Sortieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="092" resname="IDS_SORT_GALLERIES">
        <source>Galerien sortieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="093" resname="IDS_SORT_PHOTOS">
        <source>Fotos sortieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="094" resname="IDS_STOP">
        <source>Stop</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="095" resname="IDS_THUMBNAIL_LAYOUT">
        <source>Thumbnail Layout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="096" resname="IDS_TITLE">
        <source>Title</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="097" resname="IDS_TOP">
        <source>Kopfzeile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="098" resname="IDS_TRANSITION">
        <source>&#220;bergang</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="099" resname="IDS_TRANSITIONS">
        <source>&#220;berg&#228;nge</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100" resname="IDS_UPLOADED_FILES_1">
        <source>%1 Foto(s) erfolgreich geladen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="101" resname="IDS_UPLOADING">
        <source>Lade...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="102" resname="IDS_UPLOADPROGRESS_CURRENT">
        <source>Aktuelle Datei %3%% </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="103" resname="IDS_UPLOADPROGRESS_TOTAL">
        <source>Gesamt %3%% </source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="104" resname="IDS_USERNAME">
        <source>Benutzername</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="105" resname="IDS_VALUE">
        <source>Wert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="106" resname="IDS_WIDTH">
        <source>Breite</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>

</xliff>