<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xliff version="1.0" xml:lang="es">

  <file datatype="plaintext" original="dzg_admin_lite.fla" source-language="ES">
    <header></header>
    <body>
      <trans-unit id="001" resname="IDS_ADMINISTRATION">
        <source>Administraci&#243;n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="002" resname="IDS_AUTHENTICATION">
        <source>Autentificaci&#243;n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="003" resname="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004" resname="IDS_COMMUNICATING_WITH_SERVER">
        <source>Comunic&#225;ndose con el servidor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="005" resname="IDS_CONFIRM_PHOTO_DELETE_1">
        <source>&#191;Est&#225; seguro de querer borrar la foto &apos;%1&apos; ?
Esta acci&#243;n no podr&#225; ser deshecha.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="006" resname="IDS_CONFIRMATION">
        <source>Confirmaci&#243;n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="007" resname="IDS_DESCRIPTION">
        <source>Descripci&#243;n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="008" resname="IDS_EDIT_GALLERY">
        <source>Editar Galer&#237;a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="009" resname="IDS_EDIT_PHOTO">
        <source>Editar Foto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="010" resname="IDS_ERR_DISK_CAPICITY">
        <source>Capacidad m&#225;xima de disco alcanzada.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="011" resname="IDS_ERR_GALLERY_DELETE_FAILED">
        <source>No se ha podido eliminar la galer&#237;a &apos;%1&apos;. Error del sistema: %2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="012" resname="IDS_ERR_INVALID_CONTEXT">
        <source>El nodo &apos;%1&apos; no es v&#225;lido en este contexto.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013" resname="IDS_ERR_INVALID_CREDENTIALS">
        <source>Credenciales de usuario inv&#225;lidas.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="014" resname="IDS_ERR_INVALID_ROOTNODE">
        <source>El nodo principal no es &apos;flashgallery&apos; sino &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="015" resname="IDS_ERR_LOAD_GALLERY">
        <source>No se ha podido cargar la galer&#237;a &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="016" resname="IDS_ERR_NO_GALLERY">
        <source>La galer&#237;a &apos;%1&apos; no existe.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="017" resname="IDS_ERR_NO_RESULT">
        <source>Error interno. El servidor no ha devuelto un objeto transaccional v&#225;lido.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="018" resname="IDS_ERR_NOT_SUPPORTED">
        <source>Est&#225; acci&#243;n no est&#225; permitida.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="019" resname="IDS_ERR_PFU_EMPTY">
        <source>El fichero subido &apos;%1&apos; estaba vac&#237;o. Probablemente el fichero subido exceda el tama&#241;o permitido por el servidor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="020" resname="IDS_ERR_PFU_EXTENSION">
        <source>El fichero &apos;%1&apos; no tiene una extensi&#243;n v&#225;lida.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="021" resname="IDS_ERR_PFU_PERMISSION">
        <source>No tiene los permisos suficientes. La carpeta &apos;%1&apos; no pudo ser creada.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="022" resname="IDS_ERR_PFU_WRITEPERM">
        <source>No tiene los permisos suficientes. El fichero &apos;%1&apos; no pudo ser creado.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023" resname="IDS_ERR_PHOTO_DELETE_FAILED">
        <source>No se pudo borrar la foto &apos;%1&apos;. Error del sistema: %2</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="024" resname="IDS_ERR_PHOTO_NOT_FOUND">
        <source>No se pudo encontrar la foto en la galer&#237;a propietaria &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="025" resname="IDS_ERR_ROOT_DELETE_FAIL">
        <source>No puede borrar una galer&#237;a de raiz.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="026" resname="IDS_ERR_SAVE_GALLERY">
        <source>No se pudo guardar la informaci&#243;n de la galer&#237;a. Error del sistema: %1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="027" resname="IDS_ERR_SIP_GDINSTALL">
        <source>La liber&#237;a GD no est&#225; instalada correctamente.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="028" resname="IDS_ERR_SIP_GDINVALID">
        <source>La libreria GD instalada no soporta %1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="029" resname="IDS_ERR_SIP_INVALID">
        <source>El fichero subido no es un fichero de imagen v&#225;lido.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="030" resname="IDS_ERR_SIP_NETPBM">
        <source>Ocurri&#243; un error con el componente NetPBM.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="031" resname="IDS_ERR_STOR_GALLERY_NO_OWNER">
        <source>La galer&#237;a no tiene una galer&#237;a propietaria.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="032" resname="IDS_ERR_STOR_NO_GALLERY">
        <source>La informaci&#243;n introducida no es una galer&#237;a.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033" resname="IDS_ERR_STOR_NOT_READABLE">
        <source>&apos;%1&apos; no pudo leerse.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034" resname="IDS_ERR_STOR_NOT_WRITABLE">
        <source>&apos;%1&apos; no se puede escribir.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="035" resname="IDS_ERR_STOR_PHOTO_NO_OWNER">
        <source>La fotograf&#237;a no tiene una galer&#237;a propietaria.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="036" resname="IDS_ERR_UNAUTHORISED">
        <source>No tiene permisos para efectuar esta acci&#243;n.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="037" resname="IDS_ERR_UNEXPECTED_DATA">
        <source>Se recibieron datos inesperados por parte del cliente.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="038" resname="IDS_ERR_UNKNOWN_NODE">
        <source>Nodo desconocido &apos;%1&apos;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="039" resname="IDS_ERR_UPLOAD_DENIED">
        <source>No tiene permisos para subir ficheros.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="040" resname="IDS_ERROR">
        <source>Error</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="041" resname="IDS_GALLERY_REMOVED">
        <source>Se borr&#243; la galer&#237;a &apos;%1&apos;.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="042" resname="IDS_GALLERY_UPDATED">
        <source>Se actualiz&#243; la galer&#237;a &apos;%1&apos;.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="043" resname="IDS_HINT_ADD_PHOTOS">
        <source>A&#241;adir una o m&#225;s fotos nuevas a esta galer&#237;a.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="044" resname="IDS_HINT_EDIT_GALLERY">
        <source>Cambiar las propiedades de esta galer&#237;a.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="045" resname="IDS_HINT_EDIT_PHOTO">
        <source>Editar las propiedades de la foto seleccionada.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="046" resname="IDS_HINT_PLAY">
        <source>Reanudar la reproducci&#243;n de la pel&#237;cula seleccionada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047" resname="IDS_HINT_REMOVE_PHOTO">
        <source>Borrar la foto seleccionada de la galer&#237;a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="048" resname="IDS_HINT_STOP">
        <source>Parar la reproducci&#243;n de la pel&#237;cula.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049" resname="IDS_IMAGES">
        <source>Im&#225;genes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="050" resname="IDS_INFORMATION">
        <source>Informaci&#243;n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="051" resname="IDS_LINK">
        <source>Enlace Web</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="052" resname="IDS_LINK_TARGET">
        <source>Destino del enlace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="053" resname="IDS_LOGGED_IN_AS">
        <source>Ha accedido como %1</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="054" resname="IDS_NOHELP">
        <source>No existe ayuda disponible.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="055" resname="IDS_OK">
        <source>Ok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="056" resname="IDS_PASSWORD">
        <source>Contrase&#241;a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="057" resname="IDS_PHOTO_REMOVED">
        <source>Foto &apos;%1&apos; borrada.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="058" resname="IDS_PHOTO_UPDATED">
        <source>Foto &apos;%1&apos; actualizada.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="059" resname="IDS_PLEASE_WAIT">
        <source>Por favor espere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="060" resname="IDS_PROCESSING">
        <source>Procesando...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="061" resname="IDS_READY_TO_UPLOAD">
        <source>Listo para subir ficheros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="062" resname="IDS_TITLE">
        <source>T&#237;tulo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="063" resname="IDS_UPLOADED_FILES_1">
        <source>Se subieron con &#233;xito %1 foto(s).</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="064" resname="IDS_UPLOADING">
        <source>Subiendo ficheros...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="065" resname="IDS_USERNAME">
        <source>Usuario</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>

</xliff>
